-
1 dziad
* * *mpVoc. - dzie l. pot. -u pl. -y1. (= żebrak) beggar; zejść na dziady go to the dogs; tylko dziada i baby brakuje! everything but the kitchen sink; przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu it's like talking to the wall.2. (= starzec) old man.3. pog. (= mężczyzna) guy.4. Voc. - dzie pl. - owie (= ojciec matki l. ojca) grandfather; (= przodek) grandfather, forefather; z dziada pradziada for generations.5. (= rzep, kolczasty owoc l. koszyczek kwiatowy) bur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziad
-
2 pokole|nie
n generation- pokolenie młodsze/starsze the younger/older generation- od pokoleń for generations- tradycje rodzinne były przekazywane z pokolenia na pokolenie family traditions were handed down from generation to generation■ pokolenie Kolumbów representatives of the young Polish intelligentsia at the time of the Nazi occupationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokole|nie
-
3 świętoś|ć
f 1. sgt Relig. holiness- uszanuj świętość tego miejsca (please) respect the sanctity of this place2. (wartość) sanctity- największa świętość holy of holies- ziemia w ich rodzinie od pokoleń stanowiła świętość the land has been sacred to their family for generations- nie uszanować żadnej świętości to hold nothing sacred■ przysięgać na wszystkie świętości pot. to swear by all that one holds sacredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świętoś|ć
-
4 koligacj|a
f zw. pl książk. (family) connections pl a. ties pl- mieć koligacje z kimś to have (family) connections a. ties with sb- dzięki szerokim koligacjom thanks to (one’s) widespread (family) connections a. ties- wejść w koligacje z kimś (wżenić się) to marry into sb’s family; (połączyć interesy) to become affiliated a. join forces with sb- wszedł w koligacje ze skorumpowanymi politykami he joined forces a. teamed up with some corrupt politicians- moje koligacje z nim sięgają dwóch pokoleń our families have been connected for two generations now- panna/kawaler z dobrymi koligacjamiprzest. a well-connected young woman/man, a young woman/man with good connectionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koligacj|a
-
5 ku1
praep. książk. 1. (kierunek) to, towards (komuś/czemuś sb/sth)- ścieżka wiodła ku szczytowi the path led to the summit a. top- zbocze opadało ku morzu the cliff dropped to the sea- ruszył ku drzwiom he started towards the door- ku górze up(wards)- wznosić się ku górze to rise up(wards)- ku dołowi down(wards)- zwężać się ku dołowi to grow narrow towards the bottom- słońce chyliło się ku zachodowi the sun was sinking in the west2. (skutek) to, towards- ku mojemu/jego zaskoczeniu to my/his surprise- ku jej/naszemu zgorszeniu to her/our horror- ku uciesze wszystkich obecnych to the joy of all those present- dążenie ku doskonałości aspiration to perfection- wypadki, prowadzące ku faszystowskiej dyktaturze events leading up to a fascist dictatorship- film nakręcony ku przestrodze przyszłych pokoleń a film made as a warning for future generations- zimne napoje ku ochłodzie cool, refreshing drinks- tablica ku czci a. pamięci ofiar stalinizmu a plaque commemorating a. in memory of the victims of Stalinism- wiersz ku pokrzepieniu serc a heart-warming poem- zbliżać się ku końcowi to be drawing to an end a. a close- miało się ku wieczorowi (the) evening was drawing in- miało się ku wiośnie spring was drawing near a. approaching■ mieć się ku sobie przest. to be (very) fond of each other- twoja córka ma się ku niemu your daughter is sweet on him przest., pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku1
См. также в других словарях:
Generations (book) — For the text connected to the documentary hypothesis about the origin of the Torah, see Book of generations. Generations (ISBN 0 688 11912 3) (1991) is the first book by William Strauss and Neil Howe that describes a cyclical theory of history… … Wikipedia
Generations Incorporated — is a 15 year old non profit organization based in Boston, Massachusetts. As an intergenerational literacy organization, its mission is to unite older adults (ages 55+) and youth in service to strengthen individuals and communities. The… … Wikipedia
Generations In Jazz — is an annual weekend Jazz Festival held in Mount Gambier, Australia.It is held in May and brings together many of Australia’s most talented young jazz musicians to participate in and compete for the James Morrison Scholarship , the City of Mount… … Wikipedia
Generations Volees — Générations volées L enlèvement des enfants installé en 2003 sur la grande horloge du Queen Victoria Building à Sydney, oeuvre de Chris Cook. L expression « Générations volées » (Stolen Generations ou Stolen Children), utilisée parfois… … Wikipédia en Français
Générations Volées — L enlèvement des enfants installé en 2003 sur la grande horloge du Queen Victoria Building à Sydney, oeuvre de Chris Cook. L expression « Générations volées » (Stolen Generations ou Stolen Children), utilisée parfois au singulier… … Wikipédia en Français
Generations of Adam — is a concept in Genesis 5:1 in the Hebrew Bible. It is typically taken as name of Adam s line of descent going through Seth. Another view equates the generations of Adam with material about a second line of descent starting with Cain in Genesis 4 … Wikipedia
Star Trek Generations — For computer game, see Star Trek Generations (video game). For Game Boy and Game Gear game, see Star Trek Generations: Beyond the Nexus. Star Trek Generations Theatrical release poster art … Wikipedia
Generations (TV series) — infobox television show name = Generations format = Soap opera rating = TV 14 (U.S.) runtime = 30 Minutes creator = Sally Sussman Morina starring = Lynn Hamilton Vivica A. Fox Kristoff St. John Kelly Rutherford Robert Torti Patricia Crowley James … Wikipedia
Générations volées — L enlèvement des enfants installé en 2003 sur la grande horloge du Queen Victoria Building à Sydney, oeuvre de Chris Cook. L expression « Générations volées » (Stolen Generations ou Stolen Children), utilisée parfois au singulier… … Wikipédia en Français
Generations (album) — Infobox Album | Name = Generations Type = studio Artist = Journey Released = 29 August 2005 Recorded = February March 2005 Genre = Rock Length = 1:09:12 Label = Sanctuary Records Producer = Kevin Elson Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Generations of Chinese leadership — Because both the Communist Party of China and the People s Liberation Army promote according to seniority, it is possible to discern distinct generations of Chinese leadership. [The landmark study of military generations and factions is William… … Wikipedia
